f
Muzzaica - hiszpański rock & metal
Polski  | Español

Przez 500 lat... Berri Txarrak o konkwistadorach i o Kraju Basków


Berri Txarrak 1997 Berri Txarrak podczas swojej 20-letniej kariery stał się w Kraju Basków żywą legendą, muzycznym punktem odniesienia i klasą samą w sobie. W oczach świata jest to zaś bodaj najbardziej popularny zespół rockowy, śpiewający w euskera. Grupa od samego początku angażuje się w kwestie związane z tożsamością baskijską. Przykładem poglądów zespołu jest ich utwór „500 Urte Ta Gero” (Przez 500 lat) z debiutanckiej płyty z 1997 r.

Piosenka rozpoczyna się obszernym cytatem z dzieła „Krótka relacja o wyniszczeniu Indian” z 1552 r., którego autorem był brat Bartolomé de Las Casas, znany obrońca Indian i oskarżyciel działań Hiszpanów, które doprowadziły do masowych śmierci rdzennych mieszkańców Ameryki. Ten kawałek to jednak nie tylko hołd ku pamięci Indian, którzy zginęli podczas hiszpańskiej konkwisty w Ameryce oraz wkrótce po niej. To także, a może przede wszystkim, manifest wobec sytuacji Kraju Basków względem Hiszpanii.

Ten utwór to jednak nie tylko wymowny tekst, ale i ciekawa warstwa muzyczna. Choć obecne brzmienie Berri Txarrak opisywane zazwyczaj jest jako hardcore, rock, punk czy nawet stoner, początki ich twórczości charakteryzowały się surowszym i cięższym brzmieniem, zbliżonym do metalu.

Piosenka „500 Urte Ta Gero” z polskim tłumaczeniem:

Tłumaczenie: eskape.fora.pl
Synchro: Scoobyy
Zapraszam na: skap.boo.pl

Cała płyta „Berri Txarrak” (1997) do posłuchania nayoutube »

Zobacz też: