f
Polski  | Español

Autor: J.K. Data: 25.11.2012  



Na jesienne i zimowe wieczory. "Uluh" Vita Imana


Utwór o tajemniczym tytule „Uluh” madryckiego Vita Imana jest zakończeniem i jednocześnie cudownym zwieńczeniem, wydanego w 2012 roku, albumu o takim samym tytule. Druga płyta w dorobku wschodzących gwiazd groove metalu, ale już o ugruntowanej w Hiszpanii renomie, zebrała świetne recenzje w mediach muzycznych i wśród fanow.

„Uluh” choć nadaje tytuł płycie, różni się od większości zawartego na niej materiału. Jest to utwór dużo spokojniejszy, balladowy wręcz, jak na ten gatunek, i o wielkiej sile przekazu. Wrzaski wokalisty pięknie komponują się z ciężkimi gitarami, a całość okraszona jest wyróżniającą się z tła perskusją, która, warto wspomnieć, jest bardzo ważna w Vita Imana. Na standardowej perkusji ostro przygrywa tu zaliczany do krajowej czołówki perkusistów Daniel García, a pani (tak!) Míriam Baz odpowiada za dodatkowe instrumenty perkusyjne, które nadają muzyce zespołu oryginalności i pewnej egzotyczności. Oniryczny i nieco skandynawski klimat tego utworu zrobił na mnie spore wrażenie. Dajcie mu się porwać i Wy!


Tekst i tłumaczenie piosenki

Como puedo comprender
si el destino quiso ver.
La puta incoherencia.

Hoy no puedo soportar
el instinto puede más.
La puta incoherencia.

Aquí me tienes otra vez
sentado esperándote.
La puta incoherencia.

Detesto que me hables
cuando crees que todo lo sabes.
La puta incoherencia.
¡La puta incoherencia!

¡Ódiame!
¡O quiéreme!
¡Quédate!
¡O lárgate!

Jak mogę zrozumieć
Czy los chciał widzieć.
Pieprzona niespójność.

Nie mogę dziś wytrzymać
Instykt może więcej.
Pieprzona niespójność.

Znów tu jestem
Siedzę i czekam na ciebie.
Pieprzona niespójność.

Nienawidzę, gdy mówisz do mnie,
Gdy myślisz, że wiesz wszystko.
Pieprzona niespójność.
Pieprzona niespójność!

Nienawidź mnie!
Lub kochaj mnie!
Zostań!
Lub wynoś się!




Polecamy:

zespoly
Vita Imana
recenzje
VITA IMANA „El M4l” (2017)
niusy
Nowości jesieni 2016 – Medina Azahara, Su Ta Gar, Sinaia, EON, Fantástico Hombre Bala, Neila – rock metal alternatywny

Komentarze:

Twój nick:

Twój e-mail:

Treść:



Wszystkie prawa zastrzeżone © J. K. 2011-2017     © MUZZAICA: rockowo-metalowa mozaika. Hiszpański i latynoamerykański rock i metal!