f
Muzzaica - hiszpański rock & metal
Polski  | Español

Autor: J.K. Data: 28.12.2012 
Leo Jimenez heavy metal power metal Iron Maiden Slayer Metallica

Młodość metalowca. W nowym wideoklipie Leo Jimeneza „Desde Niño”


obraz

„Desde Niño” (hiszp. „Od dziecka”) to drugi sin­giel zwia­stu­jący nowy solowy album Leo Jime­neza „Ani­mal Soli­ta­rio”, który ukaże się w stycz­niu 2013. Tele­dysk wyre­ży­se­ro­wał Mario Ruiz, który po raz kolejny pod­jął się współ­pracy z muzy­kiem.

Utwór i tele­dysk opo­wia­dają histo­rię bar­dzo oso­bi­stą dla Leo, jed­nak wielu fanów metalu może się z nią utoż­sa­miać. Doty­czy początku jego przy­gody z meta­lem, poka­zuje moment, w któ­rym wszystko się zaczęło.

Wideo zdra­dza inspi­ra­cje arty­sty: od Iron Maiden, Slay­era i Metal­liki po Are­osmith. Warto zaba­wić się w wyła­py­wa­nie nazw ame­ry­kań­skich zespo­łów i ich kla­sycz­nych albu­mów, które prze­wi­jają się w tele­dysku oraz pozaz­dro­ścić wspa­nia­łej kolek­cji winyli.: )

Kto obej­rzy tele­dysk znaj­dzie coś nie tylko dla oka, ale i dla ucha, bo sam utwór rów­nież jest jak naj­bar­dziej godny pole­ce­nia. Cięż­kie, ale bar­dzo melo­dyjne riffy, pro­ste, ale świet­nie dopa­so­wane sola. A do tego ener­ge­tyczne wokale i refren, który łatwo wbija się w pamięć i nie chce się odcze­pić… Sło­wem: nie tylko dla fanów power i heavy metalu!


Zobacz teledysk:

Tekst i tłumaczenie piosenki

➤ PRZEWIŃ EKRAN ➤ ➤ ➤

Desde Niño Od dziecka

Ya hace 20 años que pasó
y lo recuerdo como el día mejor
el sonido hizo perder mi razón
y desde entonces no paró

Esto es genial, descomunal
y recorrió mi corazón
Y ese momento me marcó
al fin vi claro que iba a ser de mayor

Comenzaba un sueño mucho mejor
se convirtió en mi inspiración
No acabarás, desistirás
lo imposible sucedió

Gracias por enseñarme a amar
por haberme hecho levantar
el sonido me abraza ya
y esto acaba de empezar

Y ahora eres tú con tu calor
que me trasmite su pasión
te veo gritar, te oigo cantar
siento que entré en tu corazón

Gracias por enseñarme a amar
por haberme hecho levantar
el sonido me abraza ya
y esto acaba de empezar

Te veo gritar, te oigo cantar
siento que entré en tu corazón

Gracias por enseñarme a amar
por haberme hecho levantar
el sonido me abraza ya
y esto acaba de empezar...

Minęło już 20 lat
a ja to pamiętam jak najlepszy dzień
Tamten dźwięk sprawił że straciłem rozum
i od tamtego czasu nie przestał

To jest genialne, niesamowite
przemierzyło moje serce
Tamten moment mnie naznaczył
wreszcie jasno zobaczyłem kim będę, gdy dorosnę

Rozpoczynał się dużo lepszy sen
zmienił się w moją inspirację
Nie zakończysz, nie zrezygnujesz
To co niemożliwe, wydarzyło się

Dziękuję za nauczenie mnie jak kochać
za to, że miałem powód by wstawać
Dźwięk mnie obejmuje
a to dopiero się zaczyna

Teraz jesteś Ty z twoim ciepłem
który oddaje mi swoją pasję
Widzę jak krzyczysz, słyszę jak śpiewasz
czuję, że wszedłem do Twojego serca

Dziękuję za nauczenie mnie jak kochać
za to, że miałem powód by wstawać
Dźwięk mnie obejmuje
a to dopiero się zaczyna

Widzę jak krzyczysz, słyszę jak śpiewasz
czuję, że wszedłem do Twojego serca

Dziękuję za nauczenie mnie jak kochać
za to, że miałem powód by wstawać
Dźwięk mnie obejmuje
a to dopiero się zaczyna...

Linki zewnętrzne: