f
Muzzaica - hiszpański rock & metal
Polski  | Español
Autor: J.K. Data: 16.05.2013 

Estirpe w koncertowej barwie. Teledysk do utworu „El color de mi voz”


obraz

Na youtube możemy już oglądać nowy teledysk Estirpe, zaczerpnięty z koncertowego DVD „El tiempo, un placer para detener”, nagranego w lutym 2012 r. i wypuszczonego do sprzedaży pod koniec ubiegłego roku. Koncert odbył się w Teatrze Wielkim w rodzinnej dla zespołu Kordobie, a na scenie grupie towarzyszyli również muzycy symfoniczni.

Utwór, nosi tytuł „El Color de mi Voz” („Kolor mojego głosu”) i pochodzi z płyty „Inventarse el mundo” z 2005 roku.

Posłuchaj utworu:

Tekst i tłumaczenie piosenki

➤ PRZEWIŃ EKRAN ➤ ➤ ➤

EL COLOR DE MI VOZ KOLOR MOJEGO GŁOSU

Sólo tú tienes el color
Es mi teatro la imaginación
Esa luz brillará en mi voz
un arco iris de emoción

Sube el volumen, pierde el control
Tu sangre eleva la presión
Rompe las cuerdas, dame el poder
Hoy no sé, no sé perder

Y de rodillas te pediré ...vivir de pie...
Es lo grandioso de enloquecer

Dime si la vida no tiene valor
sin amor, sin control
Déjame pintar el cielo de tu corazón
del color de mi voz

Y si volviera a nacer
también lo haría encantado otra vez

Suena el aire con tu pasión
en la mentira y la desolación
Tus acordes mi salvación
en este mundo de distorsión

Abre tu mente, escucha su voz
Es el momento, descúbrelo
Dame ese funky, dame tu soul
dame una vida de Rock and Roll

Y de rodillas te pediré ...vivir de pie...
Es lo grandioso de enloquecer

Dime si la vida no tiene valor
sin amor, sin control
Déjame pintar el cielo de tu corazón
del color de mi voz

Sigue mi tiempo...

Nunca la suerte soplando a favor
Nunca el presente nos dijo que no
Siempre hay un camino por descubrir
Siempre... es lo mejor de vivir
Lucha por tu legado
No te arrepientas de ese pecado

Tylko Ty masz ten kolor
To mój teatr wyobraźni
To światło będzie świecić w moim głosie
światłem tęczy z emocji

Podgłośnij muzykę, strać kontrolę
Wzrasta ciśnienie Twojej krwi
Rozerwij liny, daj mi władzę
Dzisiaj nie umiem przegrywać

Na kolanach będę Cię prosić... by żyć na nogach...
To jest najlepsza rzecz w szaleństwie

Powiedz, czy życie nie ma wartości
bez kontroli, bez miłości
Pozwól pomalować niebo Twego serca
na kolor mojego głosu

A gdybym narodził się na nowo
chętnie bym to zrobił znów

Powietrze aż dźwięczy od Twojej pasji
w kłamstwie i rozpaczy
Twoje akordy są moim wybawieniem
na tym przesterowanym świecie

Otwórz swój umysł, posłuchaj jego głosu
To jest ten moment, odkryj to
Daj mi ten funk, daj mi tego soulu
daj mi życie z rock and rollu

Na kolanach będę Cię prosić... by żyć na nogach...
To jest najlepsza rzecz w szaleństwie

Powiedz, czy życie nie ma wartości
bez kontroli, bez miłości
Pozwól pomalować niebo Twego serca
na kolor mojego głosu

Podążaj moim czasem...

Nigdy nie wiały nam pomyślne wiatry
Nigdy teraźniejszość nie powiedziała nie
Zawsze jest jakaś droga do odkrycia
Zawsze... to jest najlepsze w życiu
Walcz o swoją misję
Nie żałuj tego grzechu

Zobacz też: